又是一本老書，也是好書。總是太貪心，不知道究竟何年何月才能將天下的好書都納盡眼底，有時想看經典名著，有時想看文史，有時想看小說，有時想看哲學。這本《查令十字路84號》，寫的是愛書人的心情。
這本書有點年紀，1970年出版，非常可惜的是，直到2002年才有中文譯本；其實說真的我也不知道這本書的存在，直至最近朋友的推薦，才入手了它。這真的是本很薄的書，也才90餘頁，又是書信形式，認真看的話估計兩三個小時內可以再度闔上這本書。如果你是一個不愛看書的人，或是始終無法理解那些愛書人的腦子到底在裝什麼，也許可以試試看這本書，相信可以得到很好的解答。
這本書寫的是海蓮‧漢芙－一個沒有什麼錢、愛抽菸、愛讀英國文學的住在美國紐約的編劇家－和英國查令十字路84號一間名為「馬克與柯恩書店」(MARKS & CO.)，從1949~1969這20年間魚雁往返的書信集結，而這些書信並非杜撰出來的，而是真有其事，也因此即便現在的查令十字路84號已經變成了酒吧，還是有許多知道這故事的遊客會去該址朝聖，而酒吧的外面也掛牌寫著這裡是馬克與柯恩書店原址呢！馬克與柯恩，是一間「一走進店內，喧囂全被關在門外。一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來......那是一種混雜著黴味兒、長年積塵的氣息，加上牆壁、地板散發的木頭香......極目所見全是書架－高聳直抵到天花板的深色的古老書架，橡木架面經過漫長歲月的洗禮，雖已褪色仍逕放光芒」(頁28)的書店，而海蓮則是由於在美國找不到喜歡的英國文學，在周刊上看到馬克與柯恩刊登的「專營絕版書」的廣告，便開啟了越洋信件往返的20年日子。在這段時間裡，不僅是海蓮要書、書店找書而已，當時的英國實施物資配給，好心的(其實應該是刀子嘴豆腐心)海蓮屢屢捎過去食物包裹，讓書店裡的員工們感動不已；從這些書信的字裡行間，看得出那種雖素未謀面，卻充滿對書的熱情，以及對大洋另一邊的筆友的關懷。20年的筆友，其實不容易。20年中，經歷了許多變化；小孩大了，書店成員變了，房子換了，最後結束於......書店經理的逝去。環境很多都能變化，變化都能很大；但在這90幾頁，涵括20年的光陰裡，好像看到了什麼不變的東西，不是嗎？
可惜的是，直至書店經理揮別人世前，海蓮還是沒能踏上那長久以來嚷嚷著一定要去的倫敦一步。《查令十字路84號》出版隔年(1971年)，應英國出版商的邀約，她終於飛抵倫敦，並把在倫敦待了一個多月的日記出版為《The Duchess of Bloomsbury Street》一書；其實我真想知道她的心情究竟是如何？但這本書居然沒有中譯本啊......唉。
或許我也期待著，能遇見這麼一間小小的書店；又或許更期待著，自己能化身成為那麼一間小小的書店。推薦這本書，Helene Hanff，《查令十字路84號》。
留言列表
